/PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/— Ritmo y romance: Cincuenta años después de su llegada a Estados Unidos, Gloria y Emilio siguen bailando al ritmo del amor. Juntos, el dúo ha vendido más de 100 millones de álbumes, ha ganado millones de dólares y ha creado una familia adorable y comprensiva con sus dos hijos. En el número de agosto/septiembre de AARP The Magazine, la “Pareja más famosa de Miami” comparte los secretos de su éxito y su amor duradero. ADEMÁS: Descarga gratuita y exclusiva de internet del nuevo sencillo del próximo álbum de Gloria, “The Standards.” (Página 32)
(Foto: http://photos.prnewswire.com/prnh/20130801/DC57472)
(Logo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20070209/NYF043LOGO)
Almuerzo con Bill: Tres años después del susto por su enfermedad cardíaca, el ex presidente Bill Clinton ha cambiado su vida y optó por un estilo de vida vegano más saludable. En mejor forma física y con más energías que nunca, Clinton se sienta a almorzar con AARP The Magazine y comenta cómo este cambio radical afectó su salud, por qué está preocupado por la creciente prevalencia de las enfermedades relacionadas con la alimentación en Estados Unidos, y cómo él y la Clinton Foundation están dedicados a la promoción de estilos de vida más saludables. (Página 38) ADEMÁS: ¡Coma como el presidente! Examine las recetas de este exclusivo menú de almuerzos creado para Clinton.
Tu dinero, tu futuro: Para la mayoría de las personas, los años de mayores ingresos son aquellos entre los 45 y los 54 años, pero debido al aumento del desempleo durante la recesión, los ingresos personales han declinado. Averigüe en qué estado están tus finanzas en comparación con el resto de su generación con la guía de bolsillo de AARP The Magazine sobre su dinero a los 50, 60 y 70 años. La embajadora financiera de AARP Jean Chatzky explica las herramientas que necesita para maximizar sus ingresos, reconsiderar sus inversiones, gastar de manera más inteligente y ahorrar más. (Página 47)
Cuando la alimentación hace daño: El 60% de las mujeres estadounidenses de 50 años o más manifiesta que su preocupación por el peso afecta negativamente su vida y un asombroso 70% está tratando de bajar de peso. Sorprendentemente, estas cifras reflejan las mismas tasas que se encontraron entre las mujeres jóvenes y adolescentes.AARP The Magazine explora cómo los trastornos de la alimentación están afectando a las mujeres mayores de 50 años. (Página 18)
Warren Buffett: Con un patrimonio de más de $55,000 millones ($55 billion), Warren Buffet sabe algo acerca de las claves del dinero y el éxito. El inversor más famoso de Estados Unidos comparte sus consejos acerca de cómo invertir, cuánto donar a las instituciones benéficas y mucho más. (Página 58)
Cómo combatir una infección mortal: Cada año, 750,000 estadounidenses deben ser hospitalizados por sepsis. Esta enfermedad potencialmente mortal, a veces denominada envenenamiento de la sangre, al parecer puede producirse al azar y en ocasiones hasta los médicos experimentados no logran detectarla, lo que produce complicaciones fatales. La colaboradora de AARP Dra. Nancy L. Snyderman explica cómo protegerse de esta infección mortal. (Página 26)
Investigación sobre la visión: Muchas personas de más de 50 años están mal informadas sobre la cirugía de cataratas y tienen conceptos equivocados acerca del dolor y el tiempo de recuperación que conlleva esta cirugía. AARP The Magazine se asoció con Alcon, una compañía global de productos para el cuidado de la visión, para refutar los mitos que rodean a la cirugía de cataratas y revelar los seis mitos más comunes sobre este procedimiento. Examina los resultados de esta nueva cirugía y conoce qué 10 alimentos pueden ayudar a corregir la visión en www.aarp.org/eyehealth. (Página 28)
La Ley de Cuidado de Salud a Bajo Precio y tú: El 1.o de enero del 2014, la Ley de Cuidado de Salud a Bajo Precio (ACA) delpresidente Obama cambiará el rostro del sistema de salud, ampliando los beneficios que se ofrecen a los estadounidenses. AARP The Magazine señala los 10 beneficios esenciales a los que los consumidores deberán tener acceso y cómo reaccionarán las compañías de seguro frente al aumento de su cobertura para poder cumplir con los estándares mínimos que establece la Ley de Cuidado de Salud a Bajo Precio. (Página 23)
¿Viviendo un sueño? Con casi 30,000 ensayos cortos recopilados, “The Race Card Project” prueba que incluso 50 años después de la Marcha a Washington, los pequeños momentos de valor pueden ser el catalizador del cambio. AARP The Magazine analiza cómo el proyecto está explorando la identidad racial y cultural en solo seis breves palabras. (Página 42)
Acerca de AARP The Magazine
Con más de 34 millones de lectores, AARP The Magazine es la revista de mayor circulación en el mundo y la publicación irrefutable sobre estilos de vida para los estadounidenses de 50 años o más.
AARP The Magazine ofrece contenido integral sobre salud y acondicionamiento físico, asesoramiento financiero, información y consejos de interés para el consumidor, entrevistas con celebridades, reseñas de libros y críticas de películas. AARP The Magazine se fundó en 1958; se imprime cada dos meses y se publica continuamente por internet. Para obtener más información, visite www.aarpmagazine.org.
Acerca de AARP
AARP es una organización sin fines de lucro, no partidaria, con más de 37 millones de socios, que ayuda a las personas a convertir sus metas y sueños en posibilidades a su alcance; fortalece las comunidades y lucha por los asuntos de más importancia para las familias, como el cuidado de la salud, la seguridad de empleo y la planificación de la jubilación, servicios públicos asequibles y protección contra el abuso financiero. Intercedemos por el consumidor en el mercado mediante la selección de productos y servicios de alta calidad y valor para que lleven el nombre de AARP, y ayudamos a nuestros socios a obtener descuentos en una amplia gama de productos, viajes y servicios. Fuente confiable de consejos sobre estilos de vida, noticias e información educativa, AARP produce AARP The Magazine, la revista de mayor circulación en el mundo; AARP Bulletin; www.aarp.org; AARP TV & Radio; AARP Books y AARP en español, un sitio de internet en español que aborda los intereses y necesidades de los hispanos. AARP no respalda a ningún candidato a cargos públicos, ni hace contribuciones a ninguna campaña política ni candidato. AARP Foundation es una filial benéfica de AARP que se esfuerza por restituir las oportunidades a los estadounidenses de 50 años o más al facilitar un cambio en los cuatro problemas más serios que enfrentan en la actualidad: la vivienda, el hambre, los ingresos y el aislamiento. Tenemos oficinas en los 50 estados del país, en el Distrito de Columbia, en Puerto Rico y en las Islas Vírgenes de Estados Unidos. Conozca más enwww.aarp.org/espanol.
